Disclaimer of Warranties
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE COMPANY AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONSULTANTS, LICENSORS, PARTNERS AND AFFILIATES EXPRESSLY DISCLAIM ALL CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES (WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE) IN RELATION TO THIS SITE AND ANY SERVICES PURCHASED OR OBTAINED THROUGH THE APP, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY/GUARANTEE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
The App is provided strictly on an "as is" basis. To the maximum extent permitted by law, the Company and its officers, employees, agents, consultants, licensors, partners and affiliates make no representation, warranty or guarantee as to the reliability, timeliness, quality, suitability, truth, availability, accuracy or completeness of this site or any of its content, and in particular do not represent, warrant or guarantee that:
• the use of the App will be secure, timely, uninterrupted or error-free or operate in combination with any other hardware, software, system or data;
• this site will meet your requirements or expectations;
• anything on this site, or on any third-party website referred or linked to in this site, is reliable, accurate, complete or up-to-date;
• the quality of any services, information or other material purchased or obtained through this site will meet any particular requirements or expectations;
• errors or defects will be corrected; or
• this site or the servers that make it available are free of viruses or other harmful components.
Limitation of liability
Exclusion of liability
To the maximum extent permitted by law, the Company and its officers, employees, agents, consultants, licensors, partners and affiliates exclude all liability to you or any other person for any loss, cost, expense, claim or damage (whether arising in contract, negligence, tort, equity, statute or otherwise, and for any loss, whether it be consequential, indirect, incidental, special, punitive, exemplary or otherwise, including any loss of profits, loss or corruption of data or loss of goodwill) arising directly or indirectly out of, or in connection with, these Terms and Conditions or the use of the App by you or any other person.
Remedies limited
To the maximum extent permitted by law, the Company and its officers, employees, agents, consultants, licensors, partners and affiliates expressly limit their liability for breach of any non-excludable condition or warranty/guarantee implied by virtue of any legislation to the following remedies (the choice of which is to be at the Company's sole discretion):
• in the case of services:
− the supply of the services again; or
− the payment of the cost of having the services supplied again.
Release
You agree that your use of the App is at your own discretion and risk. You agree to release the Company and its officers, employees, agents, consultants, licensors, partners and affiliates from any claim, demand or cause of action that you may have against any of them arising from these Terms and Conditions or the use of the App by you or any other person. The Company may plead this release as a bar and complete defence to any claims or proceedings.
Force majeure
To the maximum extent permitted by law, and without limiting any other provision of these Terms and Conditions, the Company excludes liability for any delay in performing any of its obligations under these Terms and Conditions where such delay is caused by circumstances beyond the reasonable control of the Company, and the Company shall be entitled to a reasonable extension of time for the performance of such obligations.
General
Interpretation
In these Terms and Conditions, the following rules of interpretation apply:
• headings are for reference purposes only and in no way define, limit or describe the scope or extent of any provision in these Terms and Conditions;
• these Terms and Conditions may not be construed adversely against the Company solely because the Company prepared them;
• the singular includes the plural and vice-versa;
• a reference to a "person" includes an individual, a firm, a corporation, a body corporate, a partnership, an unincorporated body, an association, a government body or any other entity; and
• the meaning of general words is not limited by specific examples introduced by "including", "for example", "in particular" or similar expressions.
Costs
Each party must bear its own legal, accounting and other costs associated with these Terms and Conditions.
Assignment
You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights or obligations under these Terms and Conditions without the Company's prior written consent. Your registration with this site is personal to you and may not be sold or otherwise transferred to any other person.
The Company may assign, transfer or sub-contract any of its rights or obligations under these Terms and Conditions at any time without notice to you.
No waiver
Waiver of any power or right under these Terms and Conditions must be in writing signed by the party entitled to the benefit of that power or right and is effective only to the extent set out in that written waiver. Any failure by the Company to act with respect to a breach by you or others does not waive the Company's right to act with respect to that breach or any subsequent or similar breaches.
Severability
The provisions of these Terms and Conditions are severable and, if any provision of these Terms and Conditions is held to be illegal, invalid or unenforceable under present or future law, such provision may be removed and the remaining provisions shall be enforced.
Variation
The Company reserves the right to amend these Terms and Conditions and any other policy regarding the App at any time in its sole discretion and any such changes will, unless otherwise noted, be effective immediately. Your continued usage of the App will mean you accept those amendments. We reserve the right, without notice and at our sole discretion, to change, suspend, discontinue or impose limits on any aspect or content of this site or the services offered through this site.
You may only vary or amend these Terms and Conditions by written agreement with the Company.
Governing law and jurisdiction
These Terms and Conditions will be governed in all respects by the laws of Victoria. The parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Victoria and the courts of appeal from them.
责任限制
（中文版本仅供参考，英文版本具有法律效益）
在法律允许的最大范围内，本公司及其管理人员、员工、代理人、顾问、许可人、合作伙伴和关联公司对您或任何其他人的任何损失、成本、费用、索赔或损害（无论是否因合同产生, 疏忽, 侵权, 衡平法, 法规或其他, 以及任何损失, 无论是间接的, 间接的, 偶然的, 特殊的, 惩罚性的, 惩戒性的或其他的, 包括任何利润损失, 数据丢失或损坏或商誉损失)直接或间接地出于或与这些使用条款或您或任何其他人对应用程序的使用有关。
有限补救措施
在法律允许的最大范围内，公司及其管理人员、员工、代理、顾问、许可人、合作伙伴和关联公司明确将其违反任何法律所暗示的任何非排他性条件或保证/保证的责任限制在以下范围内补救措施（由公司自行决定）：
• 在服务方面：
− 再次提供服务；或者
− 支付再次提供服务的费用。
责任免除
您同意您对应用程序的使用由您自行决定并承担风险。您同意免除公司及其管理人员、员工、代理、顾问、许可人、合作伙伴和关联公司因本使用条款或使用应用程序而可能对他们提出的任何索赔、要求或诉讼因由由您或任何其他人。公司可以将此免责声明作为对任何索赔或诉讼的障碍和完全抗辩。
不可抗力
在法律允许的最大范围内，并且在不限制这些使用条款的任何其他规定的情况下，如果延迟履行其在这些使用条款下的任何义务，如果该延迟是由超出合理控制的情况造成的，公司将不承担任何责任。公司，并且公司有权合理延长履行该等义务的时间。
概括
解释
在这些使用条款中，适用以下解释规则：
• 标题仅供参考，绝不定义、限制或描述本使用条款中任何条款的范围或程度；
• 这些使用条款不得仅仅因为公司准备这些使用条款而对公司产生不利的解释；
• 单数包括复数，反之亦然；
• 对“人”的提及包括个人、公司、公司、法人团体、合伙企业、非法人团体、协会、政府机构或任何其他实体；和
• 通用词的含义不受“包括”、“例如”、“特别”或类似表述所引入的具体例子的限制。
费用
各方必须承担与这些使用条款相关的法律、会计和其他费用。
书面协议
未经公司事先书面同意，您不得转让、转让或分包您在本使用条款下的任何权利或义务。您在本网站的注册是您个人的，不得出售或以其他方式转让给任何其他人。
公司可随时转让、转让或分包其在本使用条款下的任何权利或义务，恕不另行通知。
无弃权
放弃本使用条款下的任何权力或权利必须由有权受益于该权力或权利的一方以书面形式签署，并且仅在该书面放弃中规定的范围内有效。公司未能就您或其他人的违约行为采取行动并不意味着公司放弃就该违约行为或任何后续或类似违约行为采取行动的权利。
可分割性
这些使用条款的规定是可分割的，如果这些使用条款的任何规定在当前或未来的法律下被认定为非法、无效或不可执行，则可以删除该规定，并执行其余规定。
更改
公司保留随时自行决定修改这些使用条款以及有关应用程序的任何其他政策的权利，除非另有说明，否则任何此类更改将立即生效。您继续使用该应用程序将意味着您接受这些修改。我们保留自行决定更改、暂停、终止或限制本网站的任何方面或内容或通过本网站提供的服务的权利，恕不另行通知。
您只能通过与公司达成书面协议来更改或修改这些使用条款。
官方法律和管辖区
这些使用条款将在所有方面受维多利亚州法律的约束。双方不可撤销地服从维多利亚州法院及其上诉法院的非专属管辖权。